Het lijdt geen twijfel dat een jong stel een tent in de frisse lucht opzet om seks te hebben, maar niet om het pond te bewonderen