De gezellige bank op het terras was de perfecte plek voor lesbische tieners, die brandden van verlangen